{"id":2982,"date":"2019-10-30T04:37:28","date_gmt":"2019-10-30T04:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/home\/"},"modified":"2025-05-14T12:56:11","modified_gmt":"2025-05-14T12:56:11","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/","title":{"rendered":"HOME"},"content":{"rendered":"

[vc_row content_placement=”middle”][vc_column]

\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[vc_row_inner content_placement=”middle”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”2663″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]\n
\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

Guten Tag und herzlich Willkommen auf meiner Website! <\/h2>\n\t <\/div><\/div>[vc_column_text]Ich bin Adam Mounsey \u2013 ein qualifizierter und erfahrener Linguist und \u00dcbersetzer. Ich komme urspr\u00fcnglich aus Gro\u00dfbritannien und bin englischer Muttersprachler. Seit 2014 lebe ich in Deutschland und biete hochwertige \u00dcbersetzungs-, Lektorats- und Korrekturlesedienstleistungen f\u00fcr lokale, nationale und internationale Kunden an.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1571210848750{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1571210916802{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”]
\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1579171355846{background-image: url(https:\/\/adammounsey.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/bg-am-02.png?id=2704) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column]
\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n
\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

Wie ich Ihnen helfe <\/h2>\n\t <\/div><\/div>[vc_row_inner css=”.vc_custom_1579162269692{margin-top: 30px !important;padding-top: 30px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 30px !important;}”][vc_column_inner]\n
\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

<\/h2>\n\t <\/div>
<\/p>\n

Ich trage zum Erfolg Ihres Unternehmens bei, indem ich pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, Lektorats- und Korrekturlesedienstleistungen unter Ber\u00fccksichtigung des vorgesehenen Lesers anbiete. Schlie\u00dflich geht es beim \u00dcbersetzungsprozess um so viel mehr als nur um die wortgetreue \u00dcbersetzung eines Textes. Der Stil und die Sprachebene der \u00dcbersetzung m\u00fcssen passend sein, um Ihre Botschaft erfolgreich an Ihren Adressaten zu \u00fcbermitteln. Ich achte auf Details und fertige stets sorgf\u00e4ltige und verst\u00e4ndliche \u00dcbersetzungen an, die den Bed\u00fcrfnissen und Fristen meiner Kunden entsprechen. Ich w\u00fcrde mich freuen, auch Sie als Kunden begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen.
\nNachfolgend finden Sie eine \u00dcbersicht \u00fcber mein Leistungsspektrum, bitte klicken Sie auf die entsprechenden Links, um mehr zu erfahren…
\n<\/span><\/p>\n

<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176395890{margin-top: 50px !important;margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-desktop”][vc_column width=”1\/3″]\n
\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

01<\/span>Dienstleistungen <\/h2>\n\t <\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00dcbersetzung <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Korrekturlesen <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Redaktion <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176407746{margin-top: 50px !important;margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-mobile”][vc_column]\n

\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

01<\/span>Dienstleistungen <\/h2>\n\t <\/div>
W\u00e4hlen Sie eine Dienstleistung<\/div><\/div>
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00dcbersetzung <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Korrekturlesen <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Redaktion <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176539692{margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-desktop”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1567587173399{padding-right: 30px !important;}”]\n

\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

02<\/span>Sprachpaare <\/h2>\n\t <\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Deutsch-Englisch <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Niederl\u00e4ndisch-Englisch <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176551155{margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-mobile”][vc_column css=”.vc_custom_1567587173399{padding-right: 30px !important;}”]\n

\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

02<\/span>Sprachpaare <\/h2>\n\t <\/div><\/div>
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Deutsch - Englisch <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Niederl\u00e4ndisch - Englisch <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176556636{margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-desktop”][vc_column width=”1\/3″]\n

\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

03<\/span>Fachgebiete <\/h2>\n\t <\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1581429136614{padding-right: 30px !important;}”]
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Automobil\/ Lokomotive <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Tourismus\/ Marketing <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

IT <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Recht <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Technologie <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176567234{margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-mobile”][vc_column]\n

\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

03<\/span>Fachgebiete <\/h2>\n\t <\/div><\/div>
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Automobil\/ Lokomotive <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Tourismus\/ Marketing <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

IT <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Recht <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Technologie <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176573011{margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-desktop”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1567587173399{padding-right: 30px !important;}”]\n

\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

04<\/span>\u00dcbersetzungssoftware <\/h2>\n\t <\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1581491942787{padding-top: 130px !important;}”]
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

SDL Trados <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Transit NXT <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1581429210709{padding-top: 130px !important;}”]

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Across <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1579176583146{margin-bottom: 20px !important;border-radius: 5px !important;}” el_class=”responsive-2col services-ico-d display-mobile”][vc_column css=”.vc_custom_1567587173399{padding-right: 30px !important;}”]\n

\n \t
\n \t\t\n\t \n\t

04<\/span>\u00dcbersetzungssoftware <\/h2>\n\t <\/div><\/div>
\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

SDL Trados <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Transit NXT <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>

\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Across <\/a><\/h4>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\t\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1580110367928{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 60px !important;background-image: url(https:\/\/adammounsey.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/bg-am-03.png?id=2712) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_raw_html]JTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1xdW90ZS1sZWZ0JTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJjb2xvciUzQSUyMzM1YWMzOSUzQiUyMGRpc3BsYXklM0ElMjBibG9jayUzQiUwQXRleHQtYWxpZ24lM0ElMjBjZW50ZXIlM0IlMEFmb250LXNpemUlM0ElMjA1MHB4JTNCJTBBb3BhY2l0eSUzQSUyMC4zJTNCJTBBbWFyZ2luJTNBJTIwMCUzQiUwQXRvcCUzQSUyMDEwcHglM0IlMEFwb3NpdGlvbiUzQSUyMGFic29sdXRlJTNCJTBBbGVmdCUzQSUyMDUwJTI1JTNCJTBBdHJhbnNmb3JtJTNBJTIwdHJhbnNsYXRlWCUyOC01MCUyNSUyOSUzQiUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlMEElNUJzbGlkZS1hbnl0aGluZyUyMGlkJTNEJTIyMjgwMyUyMiU1RA==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1579172527707{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/adammounsey.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/bg-03.jpg?id=2717) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” el_id=”rs-contact” el_class=”rs-contact default-contact-page”][vc_column css=”.vc_custom_1572068149542{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]
\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n
\n \t
\n \t\t\n\t KONTAKTIEREN SIE MICH<\/span>\n\t

Zusammenarbeit beginnen? <\/h2>\n\t <\/div>
Wenn Sie Interesse an einer meiner Dienstleistungen haben, schreiben Sie mir bitte eine Mail oder rufen Sie mich an, um Ihr Projekt zu besprechen.<\/div><\/div>[vc_row_inner gap=”35″ css=”.vc_custom_1579004838154{padding-top: 0px !important;}”][vc_column_inner el_class=”mobipc-plr15″ width=”1\/6″ css=”.vc_custom_1572258098417{padding-top: 40px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=”mobipc-plr15″ width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1572258493832{padding-top: 40px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}”]\n\t\t
\n\n\t\t
\n
\n\t\t\t\t \"Rs-service\"\n\t\t\t\t <\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tE-Mail<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t

adam@adammounsey.co.uk<\/a> <\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\t\n\t\t<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1747136640965{padding-top: 40px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}”]\n\t\t

\n\n\t\t
\n
\n\t\t\t\t \"Rs-service\"\n\t\t\t\t <\/div>
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tTelefon<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t

+49 176 45611041 <\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\t\n\t\t<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

\n
<\/div>\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row content_placement=”middle”][vc_column][vc_row_inner content_placement=”middle”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”2663″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]Ich bin Adam Mounsey \u2013 ein qualifizierter und erfahrener Linguist und \u00dcbersetzer. Ich komme urspr\u00fcnglich aus Gro\u00dfbritannien und bin englischer Muttersprachler. Seit 2014 lebe ich in Deutschland und biete hochwertige \u00dcbersetzungs-, Lektorats- und Korrekturlesedienstleistungen f\u00fcr lokale, nationale und internationale Kunden an.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1571210848750{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2982","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2982"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3083,"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982\/revisions\/3083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adammounsey.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}