Hello and welcome to my website!

I’m Adam Mounsey – a qualified and experienced linguist and translator. Originally from the United Kingdom and a native English speaker, I have been based in Oldenburg (Germany) since 2014. With a Master’s degree in Professional Translation and a Bachelor’s degree in Modern Languages, as well as continuous professional development in the form of webinars since starting life as a full-time translator in 2014, I have the skills and experience to provide high-quality translation, editing and proofreading services for local, national and international clients.

How can I help you?

My goal is to contribute towards your company’s success by providing accurate translation, editing and proofreading services that take the intended reader into account. After all, the translation process is about so much more than just translating a text word by word. That’s why I make sure that the style and register of the translation enable your message to be successfully communicated to your target audience. I pay attention to detail and always produce precise and clear translations that meet clients’ needs and deadlines.
Below you will find an overview of what I can offer you, and please click on the respective links to find out more…


Choose your service
Contact me

Let’s work together

So if you think I can be of service to you, please feel free to fill in the contact form below or simply give me a call to discuss your project.

Contact form

    Your details

    Your project

    Please note that I only offer translation services from German and Dutch into English (British, American and International English) – not vice versa.

    Upload file:

    I will always endeavour to get back to you within an hour (except on weekends and German public holidays).

    Please prove you are human by selecting the flag.